LingroTech
不是那种
Перевод на русский
Не в этом смысле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他说的不是那种意思，而是别的事情。
Перевод примера
Он имел в виду не это, а что-то другое.
Когда говорят 不是那种
Небольшая фраза, которая позволяет быстро отстраниться от неверного толкования или уточнить, что речь идёт о другом. Звучит естественно в спорах или пояснениях, помогая избежать недопонимания без излишней резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是 不过很拉风 对吧 | bù shì bù guò hěn lā fēng duì ba | Нет, но это круто, правда? |
| 不是力量对力量 | bù shì lì liàng duì lì liàng | Не сила против силы |
| 不是达到某种目的的手段 | bù shì dá dào mǒu zhǒng mù de de shǒu duàn | Это не средство для достижения какой-то цели |
| 不是那么没人情味吧 | bù shì nà me méi rén qíng wèi ba | Не так уж это бесчеловечно |
| 那并不是个画廊 | nà bìng bù shì gè huà láng | Это не галерея |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.