LingroTech
不是你
Перевод на русский
Это не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我知道这不是你的错，但不是你。
Перевод примера
Я знаю, что это не твоя вина, но это не ты.
Когда говорят 不是你
Этим выражают категоричное отрицание или указывают на ошибку в предположении собеседника. Короткая фраза звучит естественно в споре или при уточнении фактов, помогая быстро обозначить, что речь идет о другом человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是你 不是奥斯兰 | bù shì nǐ bù shì ào sī lán | Не ты, не Ослан. |
| 不是您 | bù shì nín | Не вы |
| 不是你或者红雾侠 | bù shì nǐ huò zhě hóng wù xiá | Не ты или Красный Туман |
| 不是我救了你 | bù shì wǒ jiù le nǐ | Это не я спас тебя |
| 原本不是你 对不对 | yuán běn bù shì nǐ duì bù duì | Вроде бы это не ты, да? |
| 不是 是你心中 | bù shì shì nǐ xīn zhōng | Нет, это в твоём сердце |
| 不是 是你这个人 | bù shì shì nǐ zhè gè rén | Нет, это ты сам такой человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.