Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不行吗
Перевод на русский
Нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天想早点走，不行吗？
B: 行，你先走吧。
Перевод примера
A: Я хочу завтра уйти пораньше, нельзя?
B: Можно, ты иди вперёд.
Когда говорят 不行吗
Передаёт смысл сомнения или лёгкого протеста, когда кто-то сомневается в возможности выполнения действия. Часто звучит как вопрос с оттенком «разве это невозможно?» или «почему нельзя?» в споре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ได้ เหรอ | mai dai eno |
| Вьетнамский | không được sao | |
| Испанский | ¿Cómo que no? | |
| Индонезийский | kalau begitu jangan | |
| Португальский | porque é que não | |
| Корейский | 그럼 안 되나요 | geuleom an doenayo |
| Турецкий | müsait değil misin | |
| Арабский | لم لا يا | lm lạ yạ |