LingroTech
不是他
Перевод на русский
Это не он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
那个穿红衣服的人不是他，而是他的哥哥。
Перевод примера
Тот, кто в красном, — не он, а его брат.
Когда говорят 不是他
Служит для того, чтобы быстро и чётко опровергнуть предположение о конкретном человеке. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или при уточнении деталей, когда нужно сразу исключить одного из возможных вариантов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 难受的不是我 是他 | nán shòu de bù shì wǒ shì tā | Не я плохо себя чувствую, а он. |
| 不是他 是安德鲁 | bù shì tā shì ān dé lǔ | Не он, это Эндрю |
| 不是他 比这要复杂得多 | bù shì tā bǐ zhè yào fù zá dé duō | Не он, всё гораздо сложнее |
| 不是我 是他写的 | bù shì wǒ shì tā xiě de | Не я, это он написал |
| 不是替他唱摇篮曲 | bù shì tì tā chàng yáo lán qū | Не для него же я пою колыбельную |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.