Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎麽了
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起來不太開心。
B: 怎麽了？沒什麼，只是有點累。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень радостным.
B: Что случилось? Ничего, просто немного устал.
Когда говорят 怎麽了
Используется, чтобы быстро узнать, что произошло, если вы заметили тревожный сигнал или чью-то реакцию. Это универсальный вопрос для выяснения причин беспокойства, который звучит естественно в любой нештатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm sao mà | |
| Немецкий | Wie denn das? | |
| Французский | comment ça | |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Португальский | que tal isso | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Тайский | ยังไง น่ะ เหรอ | yangngai na eno |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Корейский | 어찌 된 거야 | eojji doen geoya |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Арабский | وماذا غير ذلك | wmạdẖạ gẖyr dẖlk |