LingroTech
不 我不能
Перевод на русский
Нет, я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你现在很忙，就告诉他：不 我不能 帮忙。
Перевод примера
Если ты сейчас занят, скажи ему: нет, я не могу помочь.
Когда говорят 不 我不能
Короткая реплика для вежливого или решительного отказа, когда выполнение просьбы невозможно по разным причинам. Такая формулировка звучит четко и помогает сразу обозначить свои границы без долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 儿子 我不能 | bù ér zi wǒ bù néng | Нет, сынок, я не могу |
| 不 马高 我不能 | bù mǎ gāo wǒ bù néng | Нет, Мао, я не могу |
| 是 我当然不能 | shì wǒ dāng rán bù néng | Да, конечно, я не могу |
| 不 不 我们不可以 我 | bù bù wǒ men bù kě yǐ wǒ | Нет, нет, мы не можем, я |
| 不 不可能 我不要 我不能 | bù bù kě néng wǒ bù yào wǒ bù néng | Нет, невозможно, я не хочу, я не могу |
| 不 医生 我想我不能 | bù yī shēng wǒ xiǎng wǒ bù néng | Нет, доктор, я думаю, я не могу |
| 不 理查 我不能 | bù lǐ chá wǒ bù néng | Нет, Рич, я не могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.