Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太可惜了
Перевод на русский
Очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的比赛你看了吗？
B: 看了，他们最后没赢，太可惜了。
A: 是啊，差一点就行了。
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашний матч?
B: Да, они в итоге не выиграли, так жаль.
A: Да, чуть-чуть не хватило.
Когда говорят 太可惜了
Лаконичное обращение, выражающее глубокое сожаление о случившемся. Эта короткая фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и искренне отреагировать на неприятную новость или упущенную возможность, звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est dommage | |
| Вьетнамский | thật đáng tiếc | |
| Турецкий | ne yazık ki | |
| Немецкий | Das ist schade. | |
| Итальянский | oh che peccato | |
| Испанский | Es una pena. | |
| Арабский | هذا امر مؤسف | hdẖạ ạmr mw̉sf |
| Тайский | น่าสงสาร จัง เลย | natngtan chang loei |
| Английский | It's a pity | |
| Греческий | είναι κρίμα να | eínai kríma na |
| Португальский | mas que pena | |
| Индонезийский | ya sangat disayangkan | |
| Иврит | זה חבל מאוד | zh ẖbl mʼwd |
| Корейский | 그것 참 안됐군 | geugeos cham andwaessgun |