LingroTech
不 我不是
Перевод на русский
Нет, не собираюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他问我明天是否去开会，我回答：不 我不是。
Перевод примера
Он спросил, пойду ли я завтра на собрание, я ответил: нет, не я.
Когда говорят 不 我不是
Используют для категоричного отказа от намерения или действия, подчеркивая решимость не делать что-либо. Такая реплика звучит естественно в диалогах, когда нужно быстро и четко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 我的确不是 | hǎo ba wǒ de què bù shì | Ладно, я действительно не |
| 我不认为我是 | wǒ bù rèn wèi wǒ shì | Я не думаю, что я |
| 不 我是说我不是熊 | bù wǒ shì shuō wǒ bù shì xióng | Нет, я имею в виду, что я не медведь |
| 不是 我是时空旅行者 | bù shì wǒ shì shí kōng lǚ xíng zhě | Нет, я путешественник во времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.