LingroTech
不 先生
Перевод на русский
Нет, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果您需要帮助，请说不 先生，我会立刻为您安排。
Перевод примера
Если вам нужна помощь, скажите «нет», сэр, я сразу же всё организую.
Когда говорят 不 先生
Короткая реплика для вежливого, но твёрдого отказа или несогласия с собеседником. Так говорят, чтобы быстро прервать диалог или отклонить предложение, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 先生 我是为你服务的 | bù xiān shēng wǒ shì wèi nǐ fú wù de | Нет, сэр, я здесь, чтобы служить вам |
| 不 先生 罗斯先生 | bù xiān shēng luō sī xiān shēng | Нет, сэр, мистер Росс |
| 不 罗先生 | bù luō xiān shēng | Нет, мистер Ло |
| 不 阁下 | bù gé xià | Нет, милорд. |
| 不 马克姆先生 | bù mǎ kè mǔ xiān shēng | Нет, мистер Маккам. |
| 当然不 总统先生 | dāng rán bù zǒng tǒng xiān shēng | Конечно нет, мистер президент. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.