Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快了
Перевод на русский
Поторопитесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候能到？
B: 我快了，再等一会儿。
Перевод примера
A: Когда ты сможешь приехать?
B: Я скоро, подожди ещё немного.
Когда говорят 快了
Используют эту фразу, чтобы попросить кого-то ускориться или сообщить, что дело скоро будет сделано. Она звучит как побуждение к действию или как обнадеживающая новость о скором завершении процесса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Вьетнамский | nhanh thôi mà | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Английский | Come on quickly | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Тайский | เร็ว จัง นะ | reo chang na |
| Французский | vite fait | |
| Корейский | 어서 더 빨리 | eoseo deo ppalli |
| Итальянский | così in fretta | |
| Арабский | علي وجه السرعة | ʿly wjh ạlsrʿẗ |
| Турецкий | ama çabuk ol | |
| Индонезийский | astaga cepat sekali | |
| Португальский | depressa por aqui |