LingroTech
不 谢谢
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
有人递给我一杯茶，我微笑着说：不 谢谢。
Перевод примера
Мне подали чашку чая, и я с улыбкой сказал: нет, спасибо.
Когда говорят 不 谢谢
Означает вежливый отказ от предложения или помощи, сохраняя при этом доброжелательный тон. Так принято отвечать, когда не хочется принимать угощение или услугу, но нужно проявить уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 当然不 谢谢了 | dāng rán bù xiè xiè le | Конечно нет, спасибо |
| 不 谢谢 我们不会 不 谢谢了 | bù xiè xiè wǒ men bù huì bù xiè xiè le | Нет, спасибо, мы не будем. Нет, спасибо. |
| 不 谢谢 斯普拉特 | bù xiè xiè sī pǔ lā tè | Нет, спасибо, Сплэт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.