Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不可以
Перевод на русский
не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以借用你的手机吗？
B: 对不起，不可以。
Перевод примера
A: Можно воспользоваться твоим телефоном?
B: Извини, нельзя.
Когда говорят 不可以
Этим выражают категоричный отказ или запрет на какое-либо действие, часто в ответ на просьбу. Короткая форма звучит твердо и сразу дает понять, что ситуация недопустима или правило нарушено.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được ạ | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Португальский | assim não dá | |
| Испанский | No puede ser. | |
| Иврит | לא יכול להיות | lʼ ykwl lhywţ |
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Английский | No you can't | |
| Корейский | 안 돼 이럴 수가 | an dwae ileol suga |
| Тайский | ก็ ไม่ ได้ | k็ mai dai |
| Турецкий | ama olmaz ki | |
| Итальянский | ma no dai | |
| Греческий | ότι δεν γίνεται | óti den gínetai |
| Французский | c'est bon non | |
| Индонезийский | memang tidak bisa |