LingroTech
不幸的是
Перевод на русский
к сожалению
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
不幸的是，我昨天错过了那趟火车。
Перевод примера
К сожалению, я вчера опоздал на тот поезд.
Когда говорят 不幸的是
Используют это выражение, чтобы мягко сообщить о неприятном факте или плохих новостях, смягчая удар для собеседника. Оно помогает начать разговор о проблеме, сохраняя вежливость и показывая сочувствие к ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很不幸 是我们的总统 | hěn bù xìng shì wǒ men de zǒng tǒng | К сожалению, это наш президент |
| 不幸的是 其他人并不这样看 | bù xìng de shì qí tā rén bìng bù zhè yàng kàn | К сожалению, другие так не думают |
| 不幸的是 恐怕是的 | bù xìng de shì kǒng pà shì de | К сожалению, боюсь, что да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.