Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是老大
Перевод на русский
Вы - босс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我们听谁的？
B: 当然听你的，你是老大。
Перевод примера
A: Кого мы слушаем в этом деле?
B: Конечно тебя, ты же босс.
Когда говорят 你是老大
Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит как шутливое признание авторитета или уважения к лидеру в неформальной обстановке. Так можно похвалить человека за решительность или просто поиграть в ролевую игру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 年纪大了 | nián jì dà le | старый |
| 是你老妈 | shì nǐ lǎo mā | Это твоя мама. |
| 我是比你大啊 | wǒ shì bǐ nǐ dà a | Я старше тебя. |
| 到了你这个年龄 | dào le nǐ zhè gè nián líng | В твоем возрасте |
| 你长大了 | nǐ zhǎng dà le | Ты вырос |
| 他是老大 | tā shì lǎo dà | Он здесь главный |
| 太老了 | tài lǎo le | Слишком старая |
| 很旧了 | hěn jiù le | Он старый. |
| 老头子要见你 | lǎo tóu zi yào jiàn nǐ | Старик хочет тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a ficar velho | |
| Иврит | מבוגר מספיק כדי | mbwgr mspyq kdy |
| Вьетнамский | anh già rồi | |
| Французский | tu as vieilli | |
| Немецкий | Aber du bist alt. | |
| Турецкий | sen de yaşlanmışsın | |
| Индонезийский | kau lebih tua | |
| Арабский | انت رجل عجوز | ạnt rjl ʿjwz |