LingroTech
不要
Перевод на русский
Не надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请不要大声喧哗，这里需要保持安静。
Перевод примера
Пожалуйста, не шумите, здесь нужно соблюдать тишину.
Когда говорят 不要
Служит для того, чтобы вежливо или категорично отказать в просьбе и выразить нежелание совершать действие. Часто применяется в диалогах для установления личных границ или отказа от предложения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 不要有花的 | bù bù yào yǒu huā de | Нет, без цветов |
| 不 伯德加 不要 | bù bó dé jiā bù yào | Нет, Бёрдгейт, не надо |
| 不要 不要抹去 | bù yào bù yào mǒ qù | Не надо, не стирай |
| 不要 他会枯萎的 | bù yào tā huì kū wēi de | Не надо, он завянет |
| 不要 太病态了 | bù yào tài bìng tài le | Не надо, это слишком нездорово |
| 不要 就是搞对立 | bù yào jiù shì gǎo duì lì | Не надо, это просто разжигание противостояния. |
| 不要 我觉得精力充足 | bù yào wǒ jué dé jīng lì chōng zú | Не надо, я чувствую себя полным сил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.