Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
走吧
Перевод на русский
Пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电影快开始了。
B: 那我们走吧！
Перевод примера
A: Фильм скоро начнётся.
B: Тогда пойдём!
Когда говорят 走吧
Передаёт смысл приглашения к совместному действию или побуждения начать движение. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к выходу или переходу к следующему этапу разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา ไป เถอะ | ao pai thoe |
| Вьетнамский | đi nào đi | |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Французский | allez file | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Английский | Now come on | |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Греческий | να πας το | na pas to |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Арабский | لنذهب يا صاح | lndẖhb yạ ṣạḥ |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |