LingroTech
不要紧
Перевод на русский
это не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，不要紧，我们还有时间。
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке, у нас ещё есть время.
Когда говорят 不要紧
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и показать, что мелкая ошибка или неприятность не имеют большого значения. Эта фраза помогает снять напряжение и сохранить доброжелательный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要紧的 我相信 | bù yào jǐn de wǒ xiāng xìn | Ничего страшного, я верю |
| 你不要紧吧 爷爷 | nǐ bù yào jǐn ba yé yé | Ты в порядке, дедушка? |
| 所以我相信不要紧 | suǒ yǐ wǒ xiāng xìn bù yào jǐn | Поэтому я уверен, что всё будет хорошо |
| 不要紧 我也相信大家 | bù yào jǐn wǒ yě xiāng xìn dà jiā | Ничего страшного, я тоже верю всем |
| 不要紧 我相信你 | bù yào jǐn wǒ xiāng xìn nǐ | Ничего страшного, я тебе верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.