LingroTech
不要跑
Перевод на русский
Не убегайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在操场上玩耍时，老师提醒我们不要跑得太快。
Перевод примера
На игровой площадке учитель предупредил нас, чтобы мы не бежали слишком быстро.
Когда говорят 不要跑
Передаёт смысл прямого и категоричного запрета на бегство или попытку скрыться. Обычно говорят в ситуациях, требующих немедленного внимания, и это полезно знать, чтобы быстро остановить человека или привлечь его внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不让你跑来跑去的 | bù ràng nǐ pǎo lái pǎo qù de | Чтобы ты не бегал туда-сюда |
| 你们两个不要跑 | nǐ men liǎng gè bù yào pǎo | Вы двое, не бегите |
| 别跑往车前面跑 | bié pǎo wǎng chē qián miàn pǎo | Не беги, беги вперёд машины |
| 阿苏 镇静点 不要跑 | ā sū zhèn jìng diǎn bù yào pǎo | Асу, успокойся, не беги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.