他跑了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Его больше нет.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā pǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到小偷了吗？

B: 看到了，但是他跑了！

Перевод примера

A: Ты видел вора?

B: Видел, но он убежал!

Когда говорят 他跑了

По смыслу фраза указывает на то, что человек уже ушёл и его больше нет рядом. Обычно говорят, когда кто-то внезапно исчез, и это удобно запомнить как краткий способ сообщить об отсутствии кого-то в текущей ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
他逃跑了	tā táo pǎo le	Он сбежал
他逃掉了	tā táo diào le	Он сбежал
他要逃了	tā yào táo le	Он уходит.
他逃脱了	tā táo tuō le	Он сбежал.
他逃出来了吗	tā táo chū lái le ma	Он сбежал?
有人跑了	yǒu rén pǎo le	Кто-то убегает.
他动了	tā dòng le	Он пошевелился
他出去了	tā chū qù le	Он выбыл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	o da kaçtı
Французский	il s'enfuit
Немецкий	Er ist geflohen.
Английский	He ran away
Иврит	הוא ניסה לברוח	hwʼ nysh lbrwẖ
Арабский	انه يحاول الهرب	ạnh yḥạwl ạlhrb
Вьетнамский	hắn đang bỏ chạy