LingroTech
不用担心
Перевод на русский
Не беспокойтесь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
路上有点堵，但不用担心，我们还能准时到。
Перевод примера
На дороге пробки, но не волнуйтесь, мы успеем вовремя.
Когда говорят 不用担心
По смыслу фраза служит мягким успокоением, снимая напряжение в разговоре. Её удобно использовать, когда нужно заверить собеседника, что ситуация под контролем и нет причин для тревоги или лишних переживаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用担心技术性问题 | bù yòng dān xīn jì shù xìng wèn tí | Не волнуйся насчёт технических вопросов |
| 细节方面不用担心 | xì jié fāng miàn bù yòng dān xīn | Не переживай из-за деталей |
| 不用担心 巴克斯特 | bù yòng dān xīn bā kè sī tè | Не волнуйся, Бакстер |
| 不用担心 约翰 约翰 | bù yòng dān xīn yuē hàn yuē hàn | Не волнуйся, Джон, Джон |
| 不要担心 除非他们违反合约 | bù yào dān xīn chú fēi tā men wéi fǎn hé yuē | Не волнуйтесь, если они не нарушат контракт |
| 你怀孕了 不用担心 | nǐ huái yùn le bù yòng dān xīn | Вы беременны, не волнуйтесь |
| 如果你是担心邻居 不必的 | rú guǒ nǐ shì dān xīn lín jū bù bì de | Если ты боишься соседей, не стоит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.