Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不相信
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他真的辞职了。
B: 我不相信，他昨天还说很喜欢这份工作。
Перевод примера
A: Он действительно уволился.
B: Не верю, ещё вчера говорил, что ему очень нравится эта работа.
Когда говорят 我不相信
Эта формула помогает чётко выразить сомнение или отказ принять информацию за истину. Она звучит как прямая реакция на неправдоподобные утверждения и позволяет сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta không tin | |
| Португальский | eu não acredito | |
| Корейский | 난 안 믿어 | nan an mid-eo |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Арабский | لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ |
| Иврит | אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |
| Испанский | Yo no lo creo. | |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Английский | I don't believe that | |
| Итальянский | oh non ci credo |