LingroTech
不用了
Перевод на русский
Мне это не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
谢谢你的好意，但不用了。
Перевод примера
Спасибо за предложение, но не нужно.
Когда говорят 不用了
Этим выражают вежливый отказ от предложения или помощи, когда человек уже всё решил для себя. Короткая форма звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловкости при отказе от лишнего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用了 楚楚有心 | bù yòng le chǔ chǔ yǒu xīn | Не надо, Чучу уже в курсе. |
| 不用了 你拿着 老是麻烦你 | bù yòng le nǐ ná zhe lǎo shì má fán nǐ | Не надо, ты держи, всё время тебя беспокою. |
| 不用了 不想那么麻烦 | bù yòng le bù xiǎng nà me má fán | Не надо, не хочу таких хлопот |
| 不用了 全部都很明了 | bù yòng le quán bù dōu hěn míng le | Не надо, всё и так понятно |
| 不用了 家里什么都有 | bù yòng le jiā lǐ shén me dōu yǒu | Не надо, дома есть всё |
| 我已经不用本子了 | wǒ yǐ jīng bù yòng běn zi le | Я больше не пользуюсь блокнотом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.