Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对吧
Перевод на русский
справа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这家餐厅的菜很好吃，对吧？
B: 对，我也觉得。
Перевод примера
A: В этом ресторане очень вкусно готовят, правда?
B: Да, я тоже так думаю.
Когда говорят 对吧
Означает просьбу подтвердить сказанное или согласиться с мнением собеседника, хотя дословный перевод может вводить в заблуждение. Это частое выражение используется для поддержания диалога и проверки взаимопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ถูก แล้ว | chai thuk laeo |
| Вьетнамский | ồ phải rồi | |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Греческий | έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs |
| Корейский | 뭐 그렇긴 하지 | mwo geuleohgin haji |
| Турецкий | ya sahi mi | |
| Французский | ouais alors | |
| Итальянский | ma sì dai | |
| Арабский | صحيح يا صاح | ṣḥyḥ yạ ṣạḥ |
| Португальский | certo o quê | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |