LingroTech
不再是了
Перевод на русский
Больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他曾经是我的朋友，但现在不再是了。
Перевод примера
Он был моим другом, но теперь уже нет.
Когда говорят 不再是了
Употребляют, чтобы подчеркнуть окончание какого-либо состояния или статуса, который больше не актуален. Это удобный способ сообщить о переменах, когда что-то закончилось или перестало существовать в прежнем виде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一切都已不再 | yī qiè dōu yǐ bù zài | Всё уже не то |
| 你已经不再是女佣人了 | nǐ yǐ jīng bù zài shì nǚ yōng rén le | Ты больше не горничная |
| 已经不再是你想像中的胧了 | yǐ jīng bù zài shì nǐ xiǎng xiàng zhōng de lóng le | Это уже не тот Рон, которого ты себе представлял |
| 已经是身外之物了 | yǐ jīng shì shēn wài zhī wù le | Это уже не имеет значения |
| 而且不再是理论 | ér qiě bù zài shì lǐ lùn | И это уже не теория |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.