Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们有麻烦了
Перевод на русский
У нас проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板马上就要来检查了！
B: 哎呀，我们有麻烦了。
Перевод примера
A: Босс вот-вот придёт с проверкой!
B: Ой, у нас проблемы.
Когда говорят 我们有麻烦了
Используют, чтобы прямо и четко сообщить о возникшей трудности или сложной ситуации, требующей внимания. Фраза помогает быстро привлечь собеседника к проблеме, не вдаваясь в лишние детали и объяснения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ |
| Индонезийский | kita dalam masalah | |
| Португальский | estamos com problemas | |
| Итальянский | siamo nei guai | |
| Испанский | Estamos en problemas. | |
| Английский | We're in trouble | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Вьетнамский | ta gặp rắc rối rồi | |
| Французский | nous avons des ennuis | |
| Тайский | พวกเรา มีปัญหา แล้ว | phuaknao mipana laeo |
| Иврит | יש לנו בעיית | yş lnw bʻyyţ |
| Турецкий | sanırım başımız belada | |
| Корейский | 우리 큰일 났어 | uli keun-il nass-eo |
| Греческий | θα έχουμε πρόβλημα | tha échoume próblēma |