LingroTech
才没有
Перевод на русский
Нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他明明迟到了，却才没有。
Перевод примера
Он ведь опоздал, а говорит, что нет.
Когда говорят 才没有
Означает энергичное отрицание или опровержение чужого утверждения, часто с оттенком возмущения или защиты. Эта фраза звучит убедительнее простого «нет», помогая чётко обозначить свою позицию в споре или при недопонимании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 才没有 你知道为什么吗 | cái méi yǒu nǐ zhī dào wèi shén me ma | Да ладно, ты знаешь почему? |
| 才没有 我在探索可能性 | cái méi yǒu wǒ zài tàn suǒ kě néng xìng | Да ладно, я просто исследую возможности |
| 才没有 我只是在归档 长官 | cái méi yǒu wǒ zhǐ shì zài guī dàng zhǎng guān | Да ладно, я просто архивирую, сэр |
| 才没有 我本来就这样 | cái méi yǒu wǒ běn lái jiù zhè yàng | Да ладно, я всегда так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.