LingroTech
差不多了
Перевод на русский
Примерно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
工作已经差不多了，我们可以休息了。
Перевод примера
Работа почти сделана, можно отдохнуть.
Когда говорят 差不多了
Короткая реплика, подтверждающая, что результат близок к идеальному или процесс почти завершён. Обычно говорят, когда дело сделано достаточно хорошо, и нет смысла вносить мелкие правки или продолжать усилия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 接下来大家就都差不多了 | jiē xià lái dà jiā jiù dōu chà bù duō le | Дальше у всех примерно так же |
| 不过已经差不多了 | bù guò yǐ jīng chà bù duō le | Ну, вроде бы уже почти готово |
| 也就差不多大了 | yě jiù chà bù duō dà le | Вроде бы уже почти выросли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.