Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要害怕
Перевод на русский
Не бойтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个考试太难了，我很紧张。
B: 不要害怕，你准备得很充分。
Перевод примера
A: Этот экзамен слишком сложный, я очень нервничаю.
B: Не бойся, ты отлично подготовился.
Когда говорят 不要害怕
Встречается реже, но звучит как тёплая и поддерживающая команда, призванная успокоить собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно проявить эмпатию и помочь человеку преодолеть страх перед неизвестностью или сложной задачей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'ayez pas peur | |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Английский | Don't be scared | |
| Турецкий | korkmanıza gerek yok | |
| Вьетнамский | em đừng sợ | |
| Португальский | não se assustem | |
| Итальянский | non si spaventi | |
| Индонезийский | jadi jangan takut | |
| Арабский | لا تكن خائف | lạ tkn kẖạỷf |
| Тайский | อย่า กลัว นะ | a knua na |
| Иврит | לא צריך לפחד | lʼ ẕryk lpẖd |