LingroTech
承受不了
Перевод на русский
неспособный вынести
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他最近压力太大，已经承受不了更多的工作了。
Перевод примера
В последнее время на него слишком много давления, он уже не может справиться с дополнительной работой.
Когда говорят 承受不了
Этим выражают полную неспособность справиться с тяжелым грузом чувств или обстоятельств. Фраза звучит как отчаянное признание, когда ситуация становится невыносимой и требует немедленной помощи или передышки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 罗威 我负担不起 | luō wēi wǒ fù dān bù qǐ | Рови, я не могу себе этого позволить |
| 可能有点承受不了 | kě néng yǒu diǎn chéng shòu bù le | Возможно, я не смогу выдержать |
| 因为承受不起这爱 | yīn wèi chéng shòu bù qǐ zhè ài | Потому что не вынесу такой любви |
| 我不能几乎无法承受 | wǒ bù néng jǐ hū wú fǎ chéng shòu | Я просто не могу выдержать |
| 说我们会承受不来 | shuō wǒ men huì chéng shòu bù lái | Сказать, что мы не выдержим |
| 你是说你承受不起 | nǐ shì shuō nǐ chéng shòu bù qǐ | Ты имеешь в виду, что не можешь вынести |
| 你的身体承受不了 | nǐ de shēn tǐ chéng shòu bù le | Твоё тело не выдержит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.