Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我压力太大了
Перевод на русский
На меня оказывается слишком большое давление.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来很累，怎么了？
B: 我压力太大了，事情太多了。
Перевод примера
A: Ты в последнее время выглядишь очень уставшим, что случилось?
B: У меня слишком много стресса, слишком много дел.
Когда говорят 我压力太大了
По смыслу выражает сильное эмоциональное напряжение и ощущение перегрузки от внешних обстоятельств. Удобно запомнить как способ честно сказать о своём состоянии, когда силы на исходе и нужна поддержка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有很多压力 | wǒ yǒu hěn duō yā lì | Я нахожусь под большим давлением. |
| 你压力太大了 | nǐ yā lì tài dà le | Ты слишком переживаешь |
| 太紧张了 | tài jǐn zhāng le | Я слишком нервничаю |
| 我太忙了 | wǒ tài máng le | Я слишком занят |
| 我有点过分了 | wǒ yǒu diǎn guò fēn le | Я немного переборщил. |
| 我控制不住了 | wǒ kòng zhì bù zhù le | Ничего не могу с собой поделать. |
| 太压抑了 | tài yā yì le | Слишком гнетуще |
| 太忙了 | tài máng le | Слишком занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou sob muita pressão | |
| Турецкий | büyük baskı altındayım | |
| Вьетнамский | tôi căng thẳng quá | |
| Корейский | 나 너무 힘들어 | na neomu himdeul-eo |
| Индонезийский | aku sangat stres | |
| Немецкий | Ich bin überwältigt. | |
| Итальянский | sono stato troppo duro | |
| Иврит | יותר מדי לחץ | ywţr mdy lẖẕ |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อึดอัด | chan rutuek uetoัt |
| Английский | It's too much |