LingroTech
出发了
Перевод на русский
Мы уходим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我们收拾好行李，准备出发了。
Перевод примера
Мы собрали вещи и готовы в путь.
Когда говорят 出发了
Короткая реплика, которой сообщают о начале движения или отъезде. Обычно звучит в момент, когда группа людей готовится покинуть место, и служит сигналом к действию для всех присутствующих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在这次的旅途中 | zài zhè cì de lǚ tú zhōng | В этом путешествии |
| 所以搞了部车 向芝加哥出发 | suǒ yǐ gǎo le bù chē xiàng zhī jiā gē chū fā | Так что взяли машину и поехали в Чикаго |
| 指挥部 车队出发了 | zhǐ huī bù chē duì chū fā le | Штаб, колонна выехала |
| 集合 出发了 先生们 | jí hé chū fā le xiān shēng men | Собирайтесь, господа, в путь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.