LingroTech
除了那个
Перевод на русский
За исключением этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
除了那个，其他人都已经到齐了。
Перевод примера
Все уже собрались, кроме него.
Когда говорят 除了那个
Означает исключение одного конкретного предмета или случая из общего списка. Удобно использовать в разговоре, чтобы уточнить детали и показать, что всё остальное остаётся без изменений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 除了最后 | chú le zuì hòu | Кроме самого конца |
| 除了抓住你的那个 | chú le zhuā zhù nǐ de nà gè | Кроме того, кто тебя схватил |
| 这个 就是除了尼姑 | zhè gè jiù shì chú le ní gū | Это, кроме монахинь |
| 除了其工作的方式 | chú le qí gōng zuò de fāng shì | Кроме того, как это работает |
| 除了红色的部分 | chú le hóng sè de bù fēn | Всё, кроме красной части |
| 除了这件不幸的事 | chú le zhè jiàn bù xìng de shì | Кроме этого несчастья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.