LingroTech
出事了
Перевод на русский
Что-то не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他看起来很慌张，因为出事了。
Перевод примера
Он выглядит растерянным, потому что что-то случилось.
Когда говорят 出事了
Эта формула помогает мгновенно сообщить о возникновении проблемы или чрезвычайной ситуации, не вдаваясь в детали. Короткая реплика идеально подходит для срочного предупреждения окружающих о том, что что-то пошло не так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 大伙儿 大伙儿 出事了 | dà huǒ ér dà huǒ ér chū shì le | Ребята, ребята, случилась беда |
| 就在这个时候出事了 | jiù zài zhè gè shí hòu chū shì le | Именно в этот момент всё пошло не так |
| 有祸了 | yǒu huò le | Бедою пахнет |
| 出事了 詹姆斯 我知道 | chū shì le zhān mǔ sī wǒ zhī dào | Что-то случилось, Джеймс, я знаю. |
| 那么 就出事吧 | nà me jiù chū shì ba | Ну что ж, пусть случится. |
| 今天早上出事了 | jīn tiān zǎo shàng chū shì le | Сегодня утром всё пошло не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.