LingroTech
大概吧
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你觉得他会来吗？大概吧。
Перевод примера
Думаешь, он придёт? Наверное.
Когда говорят 大概吧
Лаконичное обращение, выражающее неуверенное согласие или предположение, что ситуация именно так и сложится. Говорят, когда не хотят давать категоричный ответ, но склоняются к утверждению, что делает фразу удобной для повседневных диалогов с оттенком сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 其它的 多多少少吧 | qí tā de duō duō shǎo shǎo ba | Остальное, так сказать, примерно. |
| 只要 大概的 在概的 | zhǐ yào dà gài de zài gài de | Просто примерно |
| 大概吧 但这样正确吗 | dà gài ba dàn zhè yàng zhèng què ma | Наверное, но так правильно? |
| 大致吧 | dà zhì ba | Примерно |
| 应该多少有点关系吧 | yīng gāi duō shǎo yǒu diǎn guān xì ba | Наверное, как-то связано |
| 大概做吧 | dà gài zuò ba | Наверное, сделаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.