Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
找到你了
Перевод на русский
Вот вы где.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你躲在这里啊！
B: 哈哈，找到你了！
Перевод примера
A: Ты прячешься здесь!
B: Ха-ха, нашёл тебя!
Когда говорят 找到你了
Одно из выражений, которое произносят, когда после поисков наконец обнаруживают нужного человека или предмет. Фраза передаёт облегчение и радость от встречи, часто звучит в ситуациях, где кто-то долго скрывался или заблудился, и её полезно знать для эмоциональных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk |
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Тайский | เจอ ตัว แล้ว | choe tua laeo |
| Корейский | 찾은 거 있어 | chaj-eun geo iss-eo |
| Вьетнамский | tìm thấy cậu rồi | |
| Французский | je t'ai trouvé | |
| Иврит | אתה מצאת את | ʼţh mẕʼţ ʼţ |
| Итальянский | ti ho trovata | |
| Испанский | Ya te descubrí. | |
| Турецкий | onu sen buldun | |
| Индонезийский | jadi kau menemukannya | |
| Португальский | você o encontrou | |
| Греческий | επιτέλους σε βρήκα | epitélous se brḗka |