Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大概有16或者17个人
Перевод на русский
Наверное, человек 16 или 17
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天来了多少人？
B: 我没仔细数，大概有16或者17个人。
Перевод примера
A: Сколько сегодня пришло людей?
B: Я не считал внимательно, примерно 16 или 17 человек.
Когда говорят 大概有16或者17个人
Значит, так говорят, когда нужно быстро оценить примерное количество людей в группе, не вдаваясь в точные детали. Эта фраза помогает естественно выразить неопределённость в бытовом разговоре, указывая на диапазон из шестнадцати или семнадцати человек.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה אנשים יש | kmh ʼnşym yş |
| Арабский | كم عدد الاشخاص | km ʿdd ạlạsẖkẖạṣ |
| Турецкий | kaç kişi var | |
| Английский | How many people? |