Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
东西都打包好了
Перевод на русский
Все упаковано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发？
B: 马上，东西都打包好了。
Перевод примера
A: Когда мы выезжаем?
B: Сейчас, вещи уже собраны.
Когда говорят 东西都打包好了
Означает завершение процесса упаковки вещей, что удобно сообщать перед отъездом или переездом. Короткая конструкция подчёркивает готовность и позволяет быстро информировать собеседника о статусе дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 东西都准备好了 | dōng xī dōu zhǔn bèi hǎo le | Все готово. |
| 一切都安排好了 | yī qiè dōu ān pái hǎo le | Все устроено. |
| 我已经收拾好了 | wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo le | Я уже собрался. |
| 收拾好了 | shōu shí hǎo le | Упакуйте его. |
| 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le | Я пойду соберу вещи. |
| 已经安排好了 | yǐ jīng ān pái hǎo le | Все уже улажено |
| 能收拾一下吗 | néng shōu shí yī xià ma | Вы можете его почистить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Иврит | לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Греческий | μαζέψω τα πράγματά | mazépsō ta prágmatá |
| Португальский | tudo a postos | |
| Испанский | Empaca tus cosas. | |
| Английский | Pack it up | |
| Итальянский | ho sistemato tutto |