LingroTech
大叔呢
Перевод на русский
Где дядя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
大叔呢? 他在厨房做饭。
Перевод примера
Где дядя? Он на кухне готовит.
Когда говорят 大叔呢
Означает вопрос о местонахождении мужчины старшего возраста, к которому обращаются с уважением или фамильярностью. Такая реплика удобна в бытовых ситуациях, когда нужно найти конкретного человека в толпе или в помещении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 大叔 好了 你看够没有 | dà shū hǎo le nǐ kàn gòu méi yǒu | Дядя, хватит, ты уже наглядеться? |
| 大叔 这里是日本吗 | dà shū zhè lǐ shì rì běn ma | Дядя, это Япония? |
| 是啊 大叔 | shì a dà shū | Да, дядя. |
| 不是 大叔啊 大叔 | bù shì dà shū a dà shū | Нет, дядя, дядя! |
| 听到我说的了吗 大叔 | tīng dào wǒ shuō de le ma dà shū | Ты меня слышишь, дядя? |
| 大叔 你是谁啊 | dà shū nǐ shì shéi a | Дядя, кто ты такой? |
| 大叔 我可以看一下吗 | dà shū wǒ kě yǐ kàn yī xià ma | Дядя, я могу посмотреть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.