LingroTech
带她过来
Перевод на русский
Приведите ее сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
麻烦你带她过来，我们马上要开会了。
Перевод примера
Приведи её, пожалуйста, у нас скоро совещание.
Когда говорят 带她过来
Эта формула помогает четко сформулировать просьбу о том, чтобы кто-то привел третьего человека в текущее место. Звучит как прямая инструкция, часто используемая в рабочих или семейных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 把她放到你的脑后吧 | bǎ tā fàng dào nǐ de nǎo hòu ba | Забей на неё |
| 你怎么能带她来到这里 | nǐ zěn me néng dài tā lái dào zhè lǐ | Как ты мог привести её сюда? |
| 你把她带到这来了 | nǐ bǎ tā dài dào zhè lái le | Ты привёл её сюда |
| 我带了个姑娘过来 | wǒ dài le gè gū niáng guò lái | Я привёл девушку |
| 所以我就带她来了 | suǒ yǐ wǒ jiù dài tā lái le | Поэтому я и привела её |
| 你能带上她吗 | nǐ néng dài shàng tā ma | Ты можешь привести её? |
| 找到那个女孩 把她带过来 | zhǎo dào nà gè nǚ hái bǎ tā dài guò lái | Найди ту девушку и приведи её сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.