Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
生意不好
Перевод на русский
плохой бизнес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近店里怎么样？
B: 别提了，最近生意不好，快撑不下去了。
Перевод примера
A: Как сейчас дела в магазине?
B: Не спрашивай, в последнее время дела идут плохо, скоро совсем не выдержу.
Когда говорят 生意不好
Эта формула помогает лаконично описать неудачное положение дел в коммерческой сфере или личных финансах. Обычно говорят так, чтобы констатировать факт убытков или отсутствия клиентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo | плохой |
| 过得不好 | guò dé bù hǎo | У меня не все в порядке |
| 不好看 | bù hǎo kàn | Неприглядный |
| 这可不好 | zhè kě bù hǎo | Это плохо |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
| 运气不好 | yùn qì bù hǎo | невезение |
| 不是很好 | bù shì hěn hǎo | Не очень хорошо |
| 太糟了 | tài zāo le | Очень жаль. |
| 很不幸 | hěn bù xìng | К сожалению |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Geschäft läuft schlecht. | |
| Португальский | é mau para o negócio | |
| Корейский | 안 좋은 일 | an joh-eun il |
| Турецкий | durum iyi değil | |
| Греческий | δεν είναι καλό | den eínai kaló |
| Испанский | No es bueno. | |
| Итальянский | gli affari vanno male |