LingroTech
当时我还是个孩子
Перевод на русский
Я был еще ребенком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
当时我还是个孩子，所以很多事情都不懂。
Перевод примера
Тогда я был ещё ребёнком, поэтому многого не понимал.
Когда говорят 当时我还是个孩子
Означает, что говорящий вспоминает свое детство и события, произошедшие в прошлом. Удобно использовать, чтобы объяснить свои нынешние привычки или страхи, ссылаясь на опыт, полученный в юные годы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不错 但那时候我还很小 | bù cuò dàn nà shí hòu wǒ hái hěn xiǎo | Неплохо, но тогда я был ещё очень маленьким. |
| 你是说 曾经是个男孩 | nǐ shì shuō céng jīng shì gè nán hái | Ты имеешь в виду, что раньше был мальчиком? |
| 当时我还小 不知怎样办 | dāng shí wǒ hái xiǎo bù zhī zěn yàng bàn | Тогда я был ещё маленьким и не знал, что делать. |
| 当然那会我比现在小得多 | dāng rán nà huì wǒ bǐ xiàn zài xiǎo dé duō | Конечно, тогда я был гораздо меньше, чем сейчас |
| 那时候你还是个孩子 | nà shí hòu nǐ hái shì gè hái zi | Тогда ты ещё был ребёнком |
| 不 不 我们当时只是孩子啊 | bù bù wǒ men dāng shí zhǐ shì hái zi a | Нет, нет, мы тогда были просто детьми |
| 你那时还是个孩子 | nǐ nà shí hái shì gè hái zi | Ты тогда был ещё ребёнком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.