LingroTech
到处都是虫子
Перевод на русский
Повсюду жуки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
夏天到了，花园里到处都是虫子，让人不敢靠近。
Перевод примера
Лето наступило, в саду полно насекомых, подойти страшно.
Когда говорят 到处都是虫子
Эта формула помогает быстро описать неприятную ситуацию, когда насекомые заполнили всё пространство вокруг. Фраза звучит как эмоциональная реакция на нашествие вредителей и часто используется в бытовых разговорах о проблемах с чистотой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到处都是吸血虫 | dào chù dōu shì xī xuè chóng | Везде одни кровососы |
| 我看到有虫子什么的在里面 | wǒ kàn dào yǒu chóng zi shén me de zài lǐ miàn | Я видел там каких-то жучков |
| 是会有虫 | shì huì yǒu chóng | Там точно есть жучки |
| 有虫啊 | yǒu chóng a | Там жучки! |
| 虫在乱飞 抱歉停 | chóng zài luàn fēi bào qiàn tíng | Насекомые летают, извините, стоп |
| 这真是个大虫子 | zhè zhēn shì gè dà chóng zi | Это действительно большое насекомое |
| 到处都是苍蝇 | dào chù dōu shì cāng yíng | Везде летают мухи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.