LingroTech
到处都是警察
Перевод на русский
Повсюду полицейские.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
昨晚街上到处都是警察，大家都觉得很紧张。
Перевод примера
Вчера вечером на улицах было полно полиции, все чувствовали напряжение.
Когда говорят 到处都是警察
Небольшая фраза, описывающая ситуацию, когда стражи порядка видны на каждом шагу. Удобно запомнить как способ передать ощущение тотального контроля или просто констатировать факт большого скопления сотрудников полиции в городе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到处都是摄影机 警卫人员 | dào chù dōu shì shè yǐng jī jǐng wèi rén yuán | Везде камеры и охрана |
| 每个街角都有监控摄影机 | měi gè jiē jiǎo dōu yǒu jiān kòng shè yǐng jī | Каждый угол под камерами наблюдения |
| 全是警察 | quán shì jǐng chá | Везде только полиция |
| 到处都是警长 | dào chù dōu shì jǐng zhǎng | Везде шерифы |
| 只不过那里全部是警察 | zhǐ bù guò nà lǐ quán bù shì jǐng chá | Там просто одни полицейские |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.