LingroTech
到处是血
Перевод на русский
Повсюду кровь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
事故发生后，现场到处是血，令人震惊。
Перевод примера
После аварии повсюду была кровь — зрелище ужасное.
Когда говорят 到处是血
По смыслу описывает шокирующую картину, где кровь видна повсюду, создавая ощущение хаоса или серьезной опасности. Фраза звучит как резкое наблюдение, которое сразу передает масштаб трагического события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但是大地在流血 | dàn shì dà de zài liú xuè | Но земля истекает кровью |
| 到处都是枪械 现场惨不忍睹 | dào chù dōu shì qiāng xiè xiàn chǎng cǎn bù rěn dǔ | Везде оружие, на месте ужасно |
| 到处都是血 从你头上喷出来 | dào chù dōu shì xuè cóng nǐ tóu shàng pēn chū lái | Везде кровь, она брызжет тебе из головы |
| 到处都是鞭伤 | dào chù dōu shì biān shāng | Везде шрамы от плетей |
| 到处都有走向河那边的血路 | dào chù dōu yǒu zǒu xiàng hé nà biān de xuè lù | Везде кровавые следы, ведущие к реке |
| 怎么到处都是血 | zěn me dào chù dōu shì xuè | Почему везде кровь? |
| 我躺在地上 脸上都是血 | wǒ tǎng zài de shàng liǎn shàng dōu shì xuè | Я лежу на земле, лицо в крови |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.