Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
许个愿吧
Перевод на русский
Загадайте желание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 蛋糕上的蜡烛点燃了！
B: 快闭上眼睛，许个愿吧。
A: 好，我希望我们永远开心。
Перевод примера
A: Свечки на торте зажжены!
B: Скорее закрывай глаза и загадывай желание.
A: Хорошо, я хочу, чтобы мы всегда были счастливы.
Когда говорят 许个愿吧
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для праздничных моментов или особых случаев, когда просят загадать желание. Это мягкое побуждение к надежде и мечте, часто используемое в ритуальных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 愿望就会实现 | yuàn wàng jiù huì shí xiàn | Желания сбываются. |
| 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng | Надеюсь, что так и есть |
| 我的愿望实现了 | wǒ de yuàn wàng shí xiàn le | Мое желание сбылось |
| 幸会 | xìng huì | приятно познакомиться |
| 我希望有 | wǒ xī wàng yǒu | Я надеюсь, что будет |
| 这就是我所希望的 | zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng de | Это именно то, чего я хотела |
| 我希望是 | wǒ xī wàng shì | Я надеюсь, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais un vœu | |
| Испанский | Pide un deseo. | |
| Турецкий | bir dilek tut | |
| Английский | Make a wish | |
| Индонезийский | aku punya keinginan | |
| Греческий | κάνε μια ευχή | káne mia euchḗ |
| Корейский | 무슨 소원 빌 거야 | museun sowon bil geoya |
| Португальский | faz um desejo |