LingroTech
动手吧
Перевод на русский
Давайте сделаем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别犹豫了，动手吧，我们马上就能完成。
Перевод примера
Не тяни, давай начнём, мы скоро закончим.
Когда говорят 动手吧
Означает призыв к немедленному началу совместного действия или выполнения задачи. Звучит энергично и мотивирующе, часто используется командой или лидером, чтобы сплотить людей и перейти от слов к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们也是 动手吧 | tā men yě shì dòng shǒu ba | Они тоже. Приступим. |
| 动手吗 | dòng shǒu ma | Начинаем? |
| 动手吧 强尼 拉吧 | dòng shǒu ba qiáng ní lā ba | Приступай, Джонни, тяни |
| 动手吧 我的朋友 | dòng shǒu ba wǒ de péng yǒu | Приступай, мой друг |
| 动手吧 扎德 动手吧 | dòng shǒu ba zhā dé dòng shǒu ba | Действуй, Зад, действуй! |
| 动手吧 斯蒂夫 动手吧 | dòng shǒu ba sī dì fū dòng shǒu ba | Делай, Стив, делай! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.