去排队吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Встаньте в очередь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù pái duì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 人好多啊，我们怎么办？

B: 没办法，去排队吧。

Перевод примера

A: Тут столько народу, что нам делать?

B: Ничего не поделаешь, пойдём стоять в очереди.

Когда говорят 去排队吧

Нередко встречается как побуждение к действию в ситуациях, требующих соблюдения порядка, например, в магазине или офисе. Фраза мягко, но настойчиво призывает людей выстроиться в очередь, чтобы всё прошло организованно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
过来集合	guò lái jí hé	Приходи на сбор
做好准备吧该上场了	zuò hǎo zhǔn bèi ba gāi shàng chǎng le	Будь готов, пора выходить на сцену
快点过来	kuài diǎn guò lái	Подойди быстрее
约好了	yuē hǎo le	Мы же договорились
快过来	kuài guò lái	Иди сюда!
一起来吧	yī qǐ lái ba	Пойдемте с нами
快去吧	kuài qù ba	Иди уже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	mettetevi in fila
Корейский	줄 맞춰 서	jul majchwo seo
Испанский	Ponte en la fila.
Греческий	να πας στο	na pas sto
Немецкий	Mach dich fertig.
Английский	Hurry up and go
Португальский	ponham-se em fila
Французский	mettez-vous en rang
Вьетнамский	xếp hàng vào
Турецкий	herkes sıraya geçsin