LingroTech
动作要快
Перевод на русский
Двигайтесь быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在紧急情况下，动作要快，否则可能会错过最佳时机。
Перевод примера
В экстренной ситуации действуйте быстро, иначе можете упустить лучший момент.
Когда говорят 动作要快
Встречается реже в спокойной беседе, но часто звучит как срочное указание действовать с максимальной скоростью. Подходит для ситуаций, где время ограничено и нужно быстро выполнить какое-либо движение или задачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到游乐场 要快 | dào yóu lè chǎng yào kuài | В парк развлечений — быстрее |
| 只要亮一下就行 动作要快 | zhǐ yào liàng yī xià jiù xíng dòng zuò yào kuài | Просто мелькни, и всё, действуйте быстро |
| 脚步要快 | jiǎo bù yào kuài | Двигайтесь быстрее |
| 要保持进攻的速度 | yào bǎo chí jìn gōng de sù dù | Нужно держать темп атаки |
| 不管怎样做 动作最好快点 | bù guǎn zěn yàng zuò dòng zuò zuì hǎo kuài diǎn | Как бы ни действовали, лучше делать это быстрее |
| 你们得加快动作吗 | nǐ men dé jiā kuài dòng zuò ma | Вам нужно ускориться? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.