LingroTech
多训练一下没关系
Перевод на русский
Тренироваться больше - это нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你今天感觉状态不错，多训练一下没关系。
Перевод примера
Если сегодня чувствуешь себя хорошо, можно потренироваться подольше.
Когда говорят 多训练一下没关系
Передаёт смысл ободрения, утверждая, что дополнительные тренировки не принесут вреда. Полезно знать для поддержки мотивации, когда нужно успокоить человека и разрешить ему потренироваться ещё немного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 再下功夫好好的磨练吧 | zài xià gōng fū hǎo hǎo de mó liàn ba | Надо ещё потрудиться и хорошенько отточить мастерство. |
| 只要有适合的教练教他 | zhǐ yào yǒu shì hé de jiào liàn jiào tā | Лишь бы нашёлся подходящий тренер, который его научит. |
| 对不起 如果你有足够的训练 | duì bù qǐ rú guǒ nǐ yǒu zú gòu de xùn liàn | Извини, если у тебя достаточно тренировок |
| 就当锻炼了 没坏处 | jiù dāng duàn liàn le méi huài chù | Считай, что это тренировка, вреда не будет |
| 不 你需要一些练习 | bù nǐ xū yào yī xiē liàn xí | Нет, тебе нужно немного потренироваться |
| 别担心 继续练球 | bié dān xīn jì xù liàn qiú | Не волнуйся, продолжай тренироваться. |
| 只是要多训练 | zhǐ shì yào duō xùn liàn | Нужно просто больше тренироваться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.