LingroTech
反对的呢
Перевод на русский
А как насчет оппозиции?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
反对的呢? 他们表示支持。
Перевод примера
А кто против? Они заявили о поддержке.
Когда говорят 反对的呢
Употребляют эту фразу, чтобы мягко спросить о позиции тех, кто выступает против предложенного решения или идеи. Она помогает перевести разговор в конструктивное русло, выясняя аргументы оппонентов без агрессии и давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 所有的反对呢 | suǒ yǒu de fǎn duì ne | Все возражения |
| 凡事都会有反对的声音 | fán shì dōu huì yǒu fǎn duì de shēng yīn | Всегда найдутся те, кто будет против |
| 反对 为何这与本案有关 | fǎn duì wèi hé zhè yǔ běn àn yǒu guān | Возражаю. К чему это относится к делу? |
| 反对 有争论性 | fǎn duì yǒu zhēng lùn xìng | Возражаю. Это спорно. |
| 反对 都是推测 | fǎn duì dōu shì tuī cè | Против. Это всё лишь догадки. |
| 反对的就说是 | fǎn duì de jiù shuō shì | Противники говорят, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.